Scheitern — Wörterbuch

потерпеть неудачу, провалиться

Ein Vorhaben, ein Plan oder ein Versuch misslingen oder nicht zum gewünschten Erfolg führen.

Не достичь намеченной цели или не увенчаться успехом.

нейтральное

Der Versuch, den Berg zu besteigen, ist leider gescheitert.

— Попытка взойти на гору, к сожалению, провалилась.
Das Projekt ist an den hohen Kosten gescheitert.

— Проект потерпел неудачу из-за высоких затрат.
Viele Pläne scheitern oft an der Realität.

— Многие планы часто терпят крах перед реальностью.

Синонимы

Антонимы

разбиться, потерпеть крах

An einer schwierigen Situation oder einem Hindernis vollkommen untergehen oder zerbrechen.

Полностью разрушиться или погибнуть из-за внешних обстоятельств.

возвышенное

Die Expedition ist in der Wüste gescheitert.

— Экспедиция потерпела крах в пустыне.
Die Verhandlungen sind an den harten Forderungen gescheitert.

— Переговоры зашли в тупик из-за жестких требований.