зарезать курицу, несущую золотые яйца
Eine wertvolle Quelle oder Ressource durch kurzfristiges, gieriges Handeln vernichten.
Уничтожить ценный источник ради сиюминутной выгоды.
-
Wenn wir die Mitarbeiter entlassen, schlachten wir das Huhn, das goldene Eier legt.— Если мы уволим сотрудников, мы зарежем курицу, несущую золотые яйца.