то же самое, только в другом цвете / то же самое, но с небольшим отличием
Etwas ist inhaltlich oder funktional identisch mit etwas anderem, unterscheidet sich aber nur in einer unwichtigen Kleinigkeit.
Используется, когда вещь почти такая же, как предыдущая, но имеет незначительное отличие.
-
Das neue Modell ist im Grunde dasselbe in Grün.— Новая модель — это, по сути, то же самое, только в другом цвете.
-
Die neue Software bietet dasselbe in Grün wie die alte Version.— Новое ПО предлагает практически то же самое, что и старая версия.