Перевод
Интерфейс
Приложение
Прилагательное Частотностьtop-500CEFR A2

gleich

[ɡlaɪ̯ç]
◆ Грамматический конструктор
Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

jdm./etw. gleich D— соответствовать кому-то/чему-то
gleich N— одинаковый
§Значения
одинаковый, равный
Identisch in Form, Art oder Beschaffenheit.
Идентичный по форме, типу или свойствам.
нейтральное
  1. Wir haben die gleichen Autos.
    — У нас одинаковые машины.
  2. Die Ergebnisse sind nicht gleich.
    — Результаты не одинаковы.
  3. Kein Tag ist dem anderen gleich.
    — Ни один день не похож на другой.
Синонимы
identisch·ebenso
Антонимы
unterschiedlich·verschieden
сейчас, сейчас же
In der Zeit unmittelbar bevorstehend oder zeitgleich geschah.
Происходящий в ближайшее мгновение.
нейтральное
  1. Ich komme gleich zu dir.
    — Я сейчас к тебе приду.
  2. Das passiert gleich wieder.
    — Это сейчас снова случится.
Синонимы
sofort
Антонимы
später
равномерный, постоянный
In einem konstanten, unveränderlichen Maße oder Tempo.
Неизменный по темпу или интенсивности.
нейтральное
  1. Er atmet sehr gleich.
    — Он дышит очень равномерно.
  2. Die Geschwindigkeit blieb gleich.
    — Скорость оставалась постоянной.
§Идиомы
  • es ist mir gleich
    — мне все равно
§Однокоренные
dieGleichheit
равенство
gleichen
быть похожим, соответствовать
dasGleichgewicht
равновесие, баланс
gleichmäßig
равномерный, регулярный
§Связанные слова
ebenfalls·analog
Наречие Частотностьtop-500CEFR A2

gleich

[ɡlaɪ̯ç]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
gleich
§Значения
сейчас, сейчас же
In sehr kurzer Zeit; sofort.
В очень короткое время; немедленно.
нейтральное
  1. Ich komme gleich wieder.
    — Я сейчас вернусь.
  2. Das Essen ist gleich fertig.
    — Еда сейчас будет готова.
  3. Wir müssen gleich losgehen.
    — Нам нужно сейчас же идти.
Синонимы
sofort·unverzüglich
одинаково, так же
Auf die gleiche Art und Weise; identisch.
Точно таким же образом; идентично.
нейтральное
  1. Wir machen das gleich.
    — Мы сделаем это так же.
  2. Sie sieht gleich aus wie ihre Mutter.
    — Она выглядит точно так же, как её мать.
Синонимы
identisch·ebenso
§Связанные слова
gleichzeitig·dieGleichheit·gleichen
Предлог Частотностьtop-500CEFR A1

gleich

[ɡlaɪ̯ç]
§ Грамматика
Падежи Genitiv
ПримечаниеWird meist als Adverb oder Adjektiv verwendet; als Präposition (gehobener Stil) regiert es den Genitiv.
§Значения
согласно, в соответствии с, равный
Bezeichnet Gleichheit, Identität oder Übereinstimmung.
Обозначает равенство, тождественность или совпадение.
нейтральное
  1. Die Ergebnisse sind gleich dem vorherigen Test.
    — Результаты такие же, как и в предыдущем тесте.
  2. Das Urteil steht gleich dem Gesetz.
    — Вердикт соответствует закону.
§Связанные слова
ähnlich·identisch

Сообщить об ошибке