Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

datieren

[daˈtiːʁən]
По слогам da|tie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
aus + Dativ datieren D— to date from
„Das Gebäude datiert aus dem zwölften Jahrhundert."
auf + Akkusativ datieren A— to date to
„Man datierte die Funde auf die Bronzezeit."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
datieren
Präteritum
datierte
Partizip II
hat datiert
§Значения
to date
Einem Objekt oder Ereignis ein bestimmtes Datum oder eine Zeitspanne zuordnen.
To assign a date or time period to an object.
нейтральное
  1. Forscher haben die Scherben auf das 5. Jahrhundert datiert.
    — Researchers dated the shards to the 5th century.
  2. Man kann dieses Gemälde nicht genau datieren.
    — This painting cannot be precisely dated.
to date (a document)
Mit einem Datum versehen oder ein Datum auf ein Dokument schreiben.
To put a date on a document.
нейтральное
  1. Bitte datieren Sie den Vertrag heute.
    — Please date the contract today.
  2. Er hat den Brief erst gestern datiert.
    — He only dated the letter yesterday.
to date back to
Sich zeitlich in eine bestimmte Epoche einordnen.
To belong to a certain era.
нейтральное
  1. Diese Tradition datiert aus der Antike.
    — This tradition dates back to antiquity.
  2. Die Siedlung datiert vermutlich aus der Bronzezeit.
    — The settlement presumably dates back to the Bronze Age.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich datiere
du datierst
er/sie/es datiert
wir datieren
ihr datiert
sie/Sie datieren
Präteritum претеритум
ich datierte
du datiertest
er/sie/es datierte
wir datierten
ihr datiertet
sie/Sie datierten
Imperativ императив
—
datiere (du)
—
datieren wir
datiert (ihr)
datieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich datiere
du datierest
er/sie/es datiere
wir datieren
ihr datiret
sie/Sie datieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich datierte
du datiertet
er/sie/es datierte
wir datierten
ihr datiertet
sie/Sie datierten
Partizip партицип
datierend Präsens
datiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
datieren
zu datieren
§Однокоренные
dasDatum
date
§Связанные слова
zeitlich·chronologisch

Сообщить об ошибке