deliriös — WBuch

делирийный, в состоянии бреда

In einem Zustand des Deliriums befindlich, medizinisch durch Verwirrung und Halluzinationen gekennzeichnet.

Находящийся в состоянии бреда или спутанности сознания.

терминологическое

Nach der schweren Infektion wirkte der alte Mann völlig deliriös.

— После тяжелой инфекции старик выглядел совершенно бредовым.
Der Patient wirkte nach der Operation aufgrund des hohen Fiebers deliriös.

— После операции пациент из-за высокой температуры казался находящимся в состоянии бреда.

Синонимы

Антонимы

безумный, неистовый

Extrem, wahnsinnig oder völlig irrational, oft im übertragenen Sinne verwendet.

Крайне интенсивный, нерациональный или неистовый.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Seine Pläne für die Zukunft klingen völlig deliriös.

— Его планы на будущее звучат совершенно безумно.
Seine deliriösen Ideen wurden von den Kollegen sofort abgelehnt.

— Его безумные идеи были немедленно отвергнуты коллегами.

Синонимы