demolieren — WBuch

§Значения

сносить, разрушать

Ein Gebäude oder eine Struktur gewaltsam oder systematisch zerstören.

Разрушать здание или сооружение.

нейтральное

Die Bauarbeiter demolieren das alte Haus.

— Строители сносят старый дом.
Das gesamte Viertel wurde gestern demoliert.

— Весь квартал был разрушен вчера.

Синонимы

разгромить, разбить вдребезги

Etwas (z. B. ein Auto oder einen Gegenstand) schwer beschädigen oder zertrümmern.

Сильно повредить предмет или транспортное средство.

нейтральное

Er hat sein Auto bei dem Unfall komplett demoliert.

— Он полностью разгромил свою машину в аварии.
Die Diebe haben die Vitrine demoliert.

— Воры разбили витрину.

разгромить (аргументы), разнести (в пух и прах)

Eine Theorie, ein Argument oder eine Person in der Öffentlichkeit massiv kritisieren oder diskreditieren.

Разрушить чью-то теорию или репутацию критикой.

разговорное

☞ Переносное значение.

Der Professor demolierte die Theorie seines Kollegen.

— Профессор разгромил теорию своего коллеги.
Sie hat seine gesamte Argumentation in der Debatte demoliert.

— Она разнесла всю его аргументацию в дебатах.

demolierend	Präsens
demoliert	Perfekt