den Ball unter sich begraben

noteDe	Eine metaphorische Wendung, die bedeutet, dass jemand eine Angelegenheit oder einen Konflikt absichtlich ignoriert oder verdrängt, anstatt ihn zu lösen.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

noteDe

Eine metaphorische Wendung, die bedeutet, dass jemand eine Angelegenheit oder einen Konflikt absichtlich ignoriert oder verdrängt, anstatt ihn zu lösen.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

idiom

to bury the ball, to sweep something under the rug, to ignore a problem

Ein Problem, einen Konflikt oder eine unangenehme Situation absichtlich ignorieren oder verdrängen, um sich nicht damit befassen zu müssen.

To intentionally ignore or suppress a problem or conflict to avoid dealing with it.

возвышенное

Anstatt die Differenzen zu klären, versuchte er, den Ball unter sich zu begraben.

— Instead of clearing up the differences, he tried to sweep it under the rug.
Man darf die Fehler der Vergangenheit nicht einfach unter sich begraben.

— One must not simply bury the mistakes of the past.