to escape a tight spot, to pull oneself out of a predicament, to narrowly escape
Sich aus einer äußerst schwierigen, gefährlichen oder ausweglosen Situation retten.
To successfully escape from an extremely dangerous or critical situation.
-
In letzter Sekunde konnte er den Kopf aus der Schlinge ziehen.— At the last second, he managed to escape the predicament.
-
Ohne seine Hilfe hätte ich den Kopf nicht aus der Schlinge ziehen können.— Without his help, I wouldn't have been able to pull myself out of that mess.