Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

retten

[ˈʁɛtn̩]
По слогам ret|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. retten A— спасать кого-либо
„Die Feuerwehr rettet die Kinder aus dem brennenden Haus."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
retten
Präteritum
rettete
Partizip II
hat gerettet
§Значения
спасать
Eine Person oder ein Lebewesen aus einer lebensgefährlichen Situation befreien.
Спасать кого-то из опасной ситуации.
нейтральное
  1. Die Feuerwehr konnte den Hund retten.
    — Пожарные смогли спасти собаку.
  2. Er hat das Kind aus dem Wasser gerettet.
    — Он спас ребенка из воды.
Синонимы
bewahren·befreien·hinausholen
спасать, сохранять
Etwas Wertvolles oder Wichtiges vor der Zerstörung oder dem Verlust bewahren.
Предотвращать утрату или разрушение чего-либо.
нейтральное
  1. Wir müssen dieses alte Gebäude retten.
    — Мы должны спасти это старое здание.
  2. Sie hat die wertvollen Dokumente gerettet.
    — Она спасла ценные документы.
Антонимы
verlieren·rettungslos
спасать (ситуацию)
Eine Situation, ein Projekt oder eine Beziehung durch Handeln stabilisieren oder zum Erfolg führen.
Исправлять положение или спасать отношения.
нейтральное
  1. Ein letztes Tor rettete die Mannschaft.
    — Последний гол спас команду.
  2. Er versucht, seine Ehe zu retten.
    — Он пытается спасти свой брак.
восстанавливать, спасать (данные)
In der Informatik: Daten oder Systeme vor Verlust oder Beschädigung schützen.
Восстанавливать данные или защищать системы.
терминологическое
  1. Ich habe die Dateien erfolgreich gerettet.
    — Я успешно восстановил файлы.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich rette
du rettest
er/sie/es rettet
wir retten
ihr rettet
sie/Sie retten
Präteritum претеритум
ich rettete
du rettetest
er/sie/es rettete
wir retteten
ihr rettetet
sie/Sie retteten
Imperativ императив
—
rette (du)
—
retten wir
rettet (ihr)
retten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rette
du rettest
er/sie/es rette
wir retten
ihr rettet
sie/Sie retten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rettete
du rettetest
er/sie/es rettete
wir retteten
ihr rettetet
sie/Sie retteten
Partizip партицип
rettend Präsens
gerettet Perfekt
Infinitiv инфинитив
retten
zu retten
§Идиомы
§Сложные слова
dieRettung
спасение
derRetter
спасатель
derRettungsschirm
пакет мер по спасению (финансовый)
derRettungsweg
путь эвакуации
Rettungsmittel
средство спасения
§Связанные слова
bewahren·schützen·bewahren

Сообщить об ошибке