вынести окончательный приговор, махнуть на кого-то рукой
Ein endgültiges, meist negatives Urteil über jemanden fällen oder die Hoffnung auf Besserung bei einer Person aufgeben.
Вынести окончательное решение или приговор в отношении кого-либо, перестав надеяться на исправление.
-
Nach dem Skandal wollte der Vorstand den Stab über ihn brechen.— После скандала правление хотело вынести ему окончательный приговор.
-
Wir sollten noch nicht den Stab über ihn brechen, bevor wir ihn gehört haben.— Нам не следует ставить на нем крест, пока мы не выслушали его.