сделать нечто из ряда вон выходящее, совершить нечто неожиданное
Etwas Unerwartetes, Überraschendes oder Außergewöhnliches tun, oft um Aufmerksamkeit zu erregen oder einen besonderen Erfolg zu erzielen.
Сделать что-то неожиданное или выдающееся, часто вызывающее удивление.
-
Mit dieser Antwort hat er wirklich den Vogel abgeschossen.— Этим ответом он действительно превзошел сам себя.
-
Sie hat mit ihrem neuen Outfit allen den Vogel abgeschossen.— Своим новым нарядом она произвела настоящий фурор.