Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

überraschen

[ˌyːbɐˈʁaʃn̩]
По слогам ü|ber|ra|schen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. überraschen A— удивлять кого-либо
„Die Nachricht überrascht mich sehr."
überrascht sein über + Akkusativ A— быть удивленным чем-либо
„Ich bin über dein Verhalten überrascht."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
überraschen
Präteritum
überraschte
Partizip II
hat überrascht
§Значения
сюрпризнуть, удивить
Jemanden unerwartet mit etwas konfrontieren oder ihm etwas Unvorhergesehenes bieten.
Сделать кому-то сюрприз.
нейтральное
  1. Wir wollen ihn mit einem Geschenk überraschen.
    — Мы хотим сюрпризнуть его подарком.
  2. Sie hat mich gestern Abend total überrascht.
    — Она вчера вечером меня совершенно удивила.
Синонимы
verblüffen·erstaunen·überrumpeln
поражать, изумлять
Jemanden durch eine Handlung oder ein Ereignis in Erstaunen versetzen.
Вызывать сильное удивление.
нейтральное
  1. Seine Leistungen überraschen die Experten immer wieder.
    — Его достижения снова и снова поражают экспертов.
  2. Das Ergebnis hat uns alle sehr überrascht.
    — Результат всех нас очень изумил.
Антонимы
erwarten·vorhersehen
застать врасплох
Jemanden unvorbereitet oder im ungünstigen Moment antreffen.
Застать человека неподготовленным.
нейтральное
  1. Der Regen hat die Wanderer überrascht.
    — Дождь застал туристов врасплох.
  2. Er wurde bei der Arbeit überrascht.
    — Его застали врасплох на работе.
быть удивлённым (чем-л.)
Über etwas erstaunt oder verwundert sein (Zustand).
  1. Ich bin überrascht über deine schnelle Antwort.
    — Я удивлён твоим быстрым ответом.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich überrasche
du überraschst
er/sie/es überrascht
wir überraschen
ihr überrascht
sie/Sie überraschen
Präteritum претеритум
ich überraschte
du überraschtest
er/sie/es überraschte
wir überraschten
ihr überraschtet
sie/Sie überraschten
Imperativ императив
—
überrasche (du)
—
überraschen wir
überrascht (ihr)
überraschen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich überrasche
du überraschest
er/sie/es überrasche
wir überraschen
ihr überraschet
sie/Sie überraschen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich überraschte
du überraschtest
er/sie/es überraschte
wir überraschten
ihr überraschtet
sie/Sie überraschten
Partizip партицип
überraschend Präsens
überrascht Perfekt
Infinitiv инфинитив
überraschen
zu überraschen
§Идиомы
§Сложные слова
dieÜberraschung
сюрприз, неожиданность
derÜberraschungseffekt
эффект неожиданности
Überraschungstag
день сюрприза
dasÜberraschungsmoment
момент неожиданности
§Связанные слова
staunen·verblüffen·unerwartet

Сообщить об ошибке