designiert — WBuch

назначенный, предназначенный

Für eine bestimmte Aufgabe, Position oder Funktion vorgesehen oder bestimmt.

Предназначенный для определенной цели или роли.

нейтральное

Dies ist der designierte Bereich für Raucher.

— Это назначенная зона для курящих.
Die designierte Route führt durch die Berge.

— Назначенный маршрут проходит через горы.

Синонимы

Антонимы

избранный, назначенный (на должность)

In einem offiziellen Amt oder einer Funktion bereits benannt, aber noch nicht im Amt.

Лицо, официально выбранное на пост, но еще не вступившее в него.

возвышенное

Der designierte Minister wird nächste Woche vereidigt.

— Назначенный министр будет присягать на следующей неделе.
Sie ist die designierte Nachfolgerin des Vorstandsvorsitzenden.

— Она — избранная преемница председателя правления.