Фраза Частотностьtop-25000CEFR C2

die Axt an die Wurzel legen

[diː akst an diː ˈvʊrtsl̩ ˈleːɡn̩]
§ Грамматика
noteDeMetaphorische Ausdrucksweise, um ein Problem an seiner Ursache zu bekämpfen.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
to root out, to nip in the bud
Ein Problem oder eine Ursache radikal und grundlegend beseitigen.
To eliminate a problem fundamentally by attacking its source.
возвышенное
  1. Wir müssen die Korruption an die Wurzel legen.
    — We must root out corruption.
  2. Um den Erfolg zu sichern, muss man die Fehler an die Wurzel legen.
    — To ensure success, one must nip the errors in the bud.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке