die Führung auf dem Fuß haben

noteDe	Eine metaphorische Redewendung, die beschreibt, dass man einen Vorsprung oder eine führende Position innehat.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

быть впереди, иметь преимущество, лидировать

In einem Wettbewerb oder einer Entwicklung einen Vorsprung vor den anderen haben.

Иметь преимущество или лидирующую позицию в соревновании или процессе.

нейтральное

Nach dem ersten Halbzeitintervall hat die Mannschaft die Führung auf dem Fuß.

— После первого перерыва команда удерживает лидерство.
Das Unternehmen hat die Führung auf dem Fuß, was die neue Technologie betrifft.

— Компания занимает лидирующие позиции в области новых технологий.