die Führung auf dem Fuß haben

noteDe	Eine metaphorische Redewendung, die beschreibt, dass man einen Vorsprung oder eine führende Position innehat.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

to be in the lead, to have the upper hand

In einem Wettbewerb oder einer Entwicklung einen Vorsprung vor den anderen haben.

To have a lead or a leading position in a competition or process.

нейтральное

Nach dem ersten Halbzeitintervall hat die Mannschaft die Führung auf dem Fuß.

— After the first half-time interval, the team is in the lead.
Das Unternehmen hat die Führung auf dem Fuß, was die neue Technologie betrifft.

— The company has the lead regarding the new technology.