to pay homage, to flatter, to make a fuss of
Jemandem übertriebene Ehre erweisen oder schmeicheln, oft mit einer leicht ironischen Konnotation.
To pay excessive honors to someone or to flatter them.
-
Man muss ihm nicht gleich die Honneurs machen, er ist nur ein gewöhnlicher Mensch.— You don't have to pay him such high honors; he is just an ordinary person.
-
Sie versuchten, dem Chef die Honneurs zu machen, um den Auftrag zu erhalten.— They tried to flatter the boss in order to get the contract.