быть в настроении за все платить, разбрасываться деньгами
Die Bereitschaft zeigen, für andere zu bezahlen oder großzügig Geld auszugeben.
Быть в настроении щедро тратить деньги или платить за других.
-
Heute hat er wohl die Spendierhosen an, er lädt uns alle ein.— Сегодня он, видимо, в настроении за все платить, раз приглашает нас всех.
-
Zu seinem Geburtstag hatte der Chef endlich die Spendierhosen an und zahlte die ganze Rechnung.— На свой день рождения начальник наконец расщедрился и оплатил весь счёт.