Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

die Straße abklappern

[diː ˈʃtʁaːsə ˈapˌklapɐn]
§ Грамматика
noteDeMetaphorische Verwendung von 'abklappern' (systematisches Besuchen von Orten/Personen).
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTyperedewendung
§Значения
обходить дома/улицы, обходить по кругу
Systematisch verschiedene Orte oder Häuser in einer Straße besuchen, oft mit einem bestimmten Ziel (z. B. Verkauf oder Suche).
Систематически обходить дома или заведения на улице с определенной целью.
разговорное
  1. Die Verkäufer mussten die ganze Straße abklappern.
    — Продавцам пришлось обойти всю улицу (по домам).
  2. Er hat die Straße abgeklappert, um nach Arbeit zu suchen.
    — Он обошел все окрестности, чтобы поискать работу.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке