absuchen — WBuch

§Значения

прочесывать, обыскивать (место)

Einen Ort oder einen Bereich gründlich nach etwas oder jemandem durchsuchen.

Тщательно искать что-либо в определенном месте.

нейтральное

Die Polizei suchte das ganze Waldstück ab.

— Полиция прочесала весь лесной участок.
Wir haben den Garten nach dem Schlüssel abgesucht.

— Мы обшарили сад в поисках ключа.

Синонимы

обыскивать (человека)

Eine Person nach verbotenen Gegenständen oder Waffen durchsuchen.

Проверять человека на наличие запрещенных предметов.

нейтральное

Der Wachmann suchte die Besucher kurz ab.

— Охранник быстро обыскал посетителей.
Sie wurden am Eingang gründlich abgesucht.

— Их тщательно обыскали на входе.

Антонимы

просматривать, сканировать

Etwas (z. B. eine Liste oder ein Dokument) systematisch nach Informationen durchgehen.

Систематически искать информацию в тексте или списке.

нейтральное

Er suchte die Liste nach seinem Namen ab.

— Он просматривал список в поисках своего имени.
Ich habe das Dokument nach Fehlern abgesucht.

— Я просмотрел документ на наличие ошибок.

absuchend	Präsens
abgesucht	Perfekt

ab·suchen