double-tongued, duplicitous
Bezieht sich auf eine zweigleisige oder unehrliche Kommunikation, bei der jemand zwei verschiedene Dinge sagt oder vorgibt, je nach Gegenüber.
Using double meanings or behaving differently depending on the listener.
☞ Often carries a negative connotation.
-
Sein doppeldeutsches Verhalten machte ihn unzuverlässig.— His double-tongued behavior made him unreliable.
-
Man sollte dieses doppeldeutsche Gerede vermeiden.— One should avoid this duplicitous talk.
-
Er agierte auf eine sehr doppeldeutsche Art.— He acted in a very duplicitous manner.
Синонимы