drei Kreuze machen

noteDe	Metapher für das Sterben oder das Ende einer Sache; bezieht sich auf das Kreuzen der Augen beim Tod.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

отдать концы, испустить дух, прийти конец

Sterben oder das endgültige Ende von etwas haben.

Умереть или потерпеть окончательный крах.

разговорное

Wenn er so weiterarbeitet, wird er bald drei Kreuze machen.

— Если он продолжит в том же духе, он скоро отправится на тот свет.
Mit diesem alten Projekt werden wir wohl bald drei Kreuze machen.

— С этим старым проектом нам скоро придет конец.