Фраза Частотностьtop-25000CEFR C2

drei Kreuze machen

[dʁaɪ ˈkʁɔɪ̯tsə ˈmaxn̩]
§ Грамматика
noteDeMetapher für das Sterben oder das Ende einer Sache; bezieht sich auf das Kreuzen der Augen beim Tod.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
to kick the bucket, to die, to come to an end
Sterben oder das endgültige Ende von etwas haben.
To die or to reach a final end.
разговорное
  1. Wenn er so weiterarbeitet, wird er bald drei Kreuze machen.
    — If he keeps working like that, he'll soon kick the bucket.
  2. Mit diesem alten Projekt werden wir wohl bald drei Kreuze machen.
    — This old project is likely to come to an end soon.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке