dreimal umgezogen ist einmal abgebrannt

noteDe	Ein Sprichwort, das davor warnt, durch ständige Ortswechsel oder Instabilität die eigene Basis zu verlieren.
posLabel	Phrase · Sprichwort
phraseType	sprichwort

noteDe

Ein Sprichwort, das davor warnt, durch ständige Ortswechsel oder Instabilität die eigene Basis zu verlieren.

posLabel

Phrase · Sprichwort

phraseType

sprichwort

кто трижды переезжает, тот однажды сгорит

Wer ständig den Wohnort oder seine Lebensumstände wechselt, riskiert, am Ende alles zu verlieren.

Переносное значение: тот, кто не пускает корни, в конечном итоге теряет всё.

возвышенное

Er wechselt ständig seine Jobs; man muss aufpassen, denn dreimal umgezogen ist einmal abgebrannt.

— Он постоянно меняет работу; нужно быть осторожным, ведь кто трижды переезжает, тот однажды сгорит.