Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

durch·kneten

[ˈdʊʁçˌkniːtn̩]
По слогам durch|kne|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas durchkneten A— to knead something thoroughly
„Der Bäcker muss den Teig gründlich durchkneten."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
durchkneten
Präteritum
knetete durch
Partizip II
hat durchgeknetet
§Значения
to knead thoroughly
Eine weiche Masse mit den Händen kräftig bearbeiten oder kneten.
To work a soft mass thoroughly with the hands.
нейтральное
  1. Du musst den Teig lange durchkneten.
    — You have to knead the dough for a long time.
  2. Sie hat die Tonmasse kräftig durchgeknetet.
    — She kneaded the clay mass thoroughly.
Синонимы
kneten·massieren
to knead (muscles), to massage
Einen Körperteil (z. B. Muskeln) durch Massage kräftig bearbeiten.
To massage a body part vigorously.
нейтральное
  1. Der Physiotherapeut durchknetet meine Schulter.
    — The physiotherapist is kneading my shoulder.
  2. Ich habe meine verspannten Muskeln durchgeknetet.
    — I massaged my tense muscles.
to go through, to work through
Etwas gründlich durchmischen oder intensiv bearbeiten (übertragen).
To go through something thoroughly or process it intensely.
разговорное
☞ Figurative meaning.
  1. Wir müssen den Plan noch einmal gründlich durchkneten.
    — We need to work through the plan thoroughly once more.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich knete durch
du knetest durch
er/sie/es knetet durch
wir kneten durch
ihr knetet durch
sie/Sie kneten durch
Präteritum претеритум
ich knetete durch
du knetetest durch
er/sie/es knetete durch
wir kneteten durch
ihr knetetet durch
sie/Sie kneteten durch
Imperativ императив
—
knete (du) durch
—
kneten wir durch
knetet (ihr) durch
kneten Sie durch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich knete durch
du knetest durch
er/sie/es knete durch
wir kneten durch
ihr knetet durch
sie/Sie kneten durch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich knetete durch
du knetetest durch
er/sie/es knetete durch
wir kneteten durch
ihr knetetet durch
sie/Sie kneteten durch
Partizip партицип
durchknetend Präsens
durchgeknetet Perfekt
Infinitiv инфинитив
durchkneten
durchzukneten
§Сложные слова
Durchknetvorgang
kneading process
§Однокоренные
dieKnetmasse
modeling clay
Knetwerk
kneading mass
durchknetbar
kneadable
§Связанные слова
mischen·formen·reiben

Сообщить об ошибке