Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

durch·wachsendurchwachsen

[dʊʁçˈvaksn̩]
По слогам durch|wach|sen
◆ Грамматический конструктор
Приставка
durchwachsen sein N— быть неоднозначным / посредственным
„Das Ergebnis der Untersuchung war durchwachsen."
durch etwas durchwachsen A
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
durchwachsen
Präteritum
wuchs durch
Partizip II
ist durchgewachsen
Основные формы · неправильный · Неотделяемая
Infinitiv
durchwachsen
Präteritum
durchwuchs
Partizip II
ist durchwachsen
§Значения
неоднозначный, смешанный
Etwas ist von gemischten Qualitäten geprägt, nicht einheitlich.
Имеющий смешанные качества (хорошие и плохие).
нейтральное
  1. Das Feedback der Kunden war leider sehr durchwachsen.
    — Отзывы клиентов, к сожалению, были весьма неоднозначными.
  2. Die Bilanz des Unternehmens ist in diesem Jahr durchwachsen ausgefallen.
    — Финансовые показатели компании в этом году оказались неоднозначными.
Синонимы
gemischt·unbeständig·mittelmäßig
Антонимы
eindeutig·hervorragend
с примесью (почвы)
In der Landwirtschaft: Ein Boden oder eine Textur, die verschiedene Bestandteile vermischt.
Содержащий различные примеси (например, песок в глине).
терминологическое
  1. Der Boden ist sandig-lehmig durchwachsen.
    — Почва с примесью песка и глины.
с меланжевым эффектом
In der Textilherstellung: Ein Stoff, der durch verschiedene Fadenfarben oder Strukturen gekennzeichnet ist.
Ткань с неоднородным окрасом или переплетением.
терминологическое
  1. Der neue Teppich ist grau und weiß durchwachsen.
    — Новый ковер имеет меланжевый эффект серого и белого цветов.
прорастать (сквозь), пробиваться
Eine Pflanze oder Wurzel wächst durch etwas hindurch und durchdringt es dabei.
О растении или корне: прорастать сквозь что-либо, пробиваясь наружу.
нейтральное
  1. Die Wurzeln des alten Baumes sind durch die Mauer durchgewachsen.
    — Корни старого дерева проросли сквозь стену.
  2. Zwischen den Steinplatten wächst überall Unkraut durch.
    — Между каменными плитами повсюду прорастают сорняки.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich wachse durch
du wächst durch
er/sie/es wächst durch
wir wachsen durch
ihr wachst durch
sie/Sie wachsen durch
Präteritum претеритум
ich wuchs durch
du wuchs durch
er/sie/es wuchs durch
wir wuchsen durch
ihr wuchst durch
sie/Sie wuchsen durch
Imperativ императив
—
wachs(e) (du) durch
—
wachsen wir durch
wachst (ihr) durch
wachsen Sie durch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wachse durch
du wachset durch
er/sie/es wachse durch
wir wachsen durch
ihr wachset durch
sie/Sie wachsen durch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wüchse durch
du wüchset durch
er/sie/es wüchse durch
wir wüchsen durch
ihr wüchset durch
sie/Sie wüchsen durch
Partizip партицип
durchwachsend Präsens
durchwachsen Perfekt
Infinitiv инфинитив
durchwachsen
durchzuwachsen
§Однокоренные
wachsen
расти
durch
через / сквозь
das Wachstum
рост
der Durchwuchs
избыточный рост (растений)
§Связанные слова
variieren·wechselhaft·heterogen
Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR C1

durchwachsen

[ˈdʊʁçvaksn̩]
По слогам durch|wach|sen
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
durchwachsen
Komparativ
durchwachsener
Superlativ
am durchwachsensten
§Значения
переменная облачность
Wetterbedingungen, die durch einen Wechsel von Sonne und Wolken oder Regen geprägt sind.
С переменной облачностью или чередованием солнца и дождя.
нейтральное
  1. Heute erwartet uns ein durchwachsenes Wetter.
    — Сегодня нас ждет переменная погода.
  2. Das Wetter blieb den ganzen Tag durchwachsen.
    — Погода весь день была переменчивой.
Синонимы
gemischt·uneinheitlich
Антонимы
eindeutig·ausgezeichnet
неоднозначный, смешанный
Nicht einheitlich, mit gemischten oder wechselnden Qualitäten oder Ergebnissen.
Неоднородный, с переменным успехом или качеством.
нейтральное
  1. Die Kritik zu dem neuen Film war sehr durchwachsen.
    — Отзывы на новый фильм были весьма неоднозначными.
  2. Seine Leistungen in der Schule sind momentan durchwachsen.
    — Его успехи в школе сейчас неоднородны.
  3. Das Ergebnis der Untersuchung war leider nur durchwachsen.
    — Результат исследования, к сожалению, был лишь средним.
§Однокоренные
wachsen
расти
Wachstum
рост
§Связанные слова
variabel·heterogen

Сообщить об ошибке