variieren — WBuch

§Значения

варьировать, изменять

Etwas verändern oder abwechseln, um Unterschiede zu erzeugen.

Вносить изменения или чередовать что-либо.

нейтральное

Man kann das Rezept je nach Geschmack variieren.

— Рецепт можно варьировать в зависимости от вкуса.
Er hat seine Strategie ständig variiert.

— Он постоянно менял свою стратегию.

Синонимы

различаться, варьироваться

Unterschiedlich sein oder von etwas abweichen.

Быть разным или отличаться от нормы.

нейтральное

Die Preise variieren je nach Saison.

— Цены варьируются в зависимости от сезона.
Die Ergebnisse variierten zwischen den Tests stark.

— Результаты сильно различались между тестами.

Антонимы

gleichbleiben·fixieren

вариировать (музыкальное произведение)

In der Musik oder Kunst eine Komposition durch Variationen bearbeiten.

Создавать вариации на основе музыкальной темы.

терминологическое

Der Komponist variierte das Hauptthema.

— Композитор преобразовал основную тему.

variierend	Präsens
variiert	Perfekt