Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

durch·wachsendurchwachsen

[dʊʁçˈvaksn̩]
По слогам durch|wach|sen
◆ Грамматический конструктор
Приставка
durchwachsen sein N— to be mixed / mediocre
„Das Ergebnis der Untersuchung war durchwachsen."
durch etwas durchwachsen A
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
durchwachsen
Präteritum
wuchs durch
Partizip II
ist durchgewachsen
Основные формы · неправильный · Неотделяемая
Infinitiv
durchwachsen
Präteritum
durchwuchs
Partizip II
ist durchwachsen
§Значения
mixed, patchy, uneven
Etwas ist von gemischten Qualitäten geprägt, nicht einheitlich.
Having mixed qualities (good and bad).
нейтральное
  1. Das Feedback der Kunden war leider sehr durchwachsen.
    — The customer feedback was unfortunately very mixed.
  2. Die Bilanz des Unternehmens ist in diesem Jahr durchwachsen ausgefallen.
    — The company's balance sheet turned out to be patchy this year.
Синонимы
gemischt·unbeständig·mittelmäßig
Антонимы
eindeutig·hervorragend
intermixed (soil/texture)
In der Landwirtschaft: Ein Boden oder eine Textur, die verschiedene Bestandteile vermischt.
Containing various admixtures (e.g., sand in clay).
терминологическое
  1. Der Boden ist sandig-lehmig durchwachsen.
    — The soil is intermixed with sand and loam.
mottled, melange
In der Textilherstellung: Ein Stoff, der durch verschiedene Fadenfarben oder Strukturen gekennzeichnet ist.
Fabric with uneven coloring or weave.
терминологическое
  1. Der neue Teppich ist grau und weiß durchwachsen.
    — The new carpet is mottled with gray and white.
to grow through
Eine Pflanze oder Wurzel wächst durch etwas hindurch und durchdringt es dabei.
Of a plant or root: to grow through something, penetrating it.
нейтральное
  1. Die Wurzeln des alten Baumes sind durch die Mauer durchgewachsen.
    — The roots of the old tree have grown through the wall.
  2. Zwischen den Steinplatten wächst überall Unkraut durch.
    — Weeds grow through everywhere between the paving stones.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich wachse durch
du wächst durch
er/sie/es wächst durch
wir wachsen durch
ihr wachst durch
sie/Sie wachsen durch
Präteritum претеритум
ich wuchs durch
du wuchs durch
er/sie/es wuchs durch
wir wuchsen durch
ihr wuchst durch
sie/Sie wuchsen durch
Imperativ императив
—
wachs(e) (du) durch
—
wachsen wir durch
wachst (ihr) durch
wachsen Sie durch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wachse durch
du wachset durch
er/sie/es wachse durch
wir wachsen durch
ihr wachset durch
sie/Sie wachsen durch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wüchse durch
du wüchset durch
er/sie/es wüchse durch
wir wüchsen durch
ihr wüchset durch
sie/Sie wüchsen durch
Partizip партицип
durchwachsend Präsens
durchwachsen Perfekt
Infinitiv инфинитив
durchwachsen
durchzuwachsen
§Однокоренные
wachsen
to grow
durch
through
dasWachstum
growth
Durchwuchs
excessive growth
§Связанные слова
variieren·wechselhaft·heterogen
Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR C1

durchwachsen

[ˈdʊʁçvaksn̩]
По слогам durch|wach|sen
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
durchwachsen
Komparativ
durchwachsener
Superlativ
am durchwachsensten
§Значения
partly cloudy, changeable
Wetterbedingungen, die durch einen Wechsel von Sonne und Wolken oder Regen geprägt sind.
With alternating sun and clouds or rain.
нейтральное
  1. Heute erwartet uns ein durchwachsenes Wetter.
    — We can expect changeable weather today.
  2. Das Wetter blieb den ganzen Tag durchwachsen.
    — The weather remained changeable all day.
Синонимы
gemischt·uneinheitlich
Антонимы
eindeutig·ausgezeichnet
mixed, uneven, mediocre
Nicht einheitlich, mit gemischten oder wechselnden Qualitäten oder Ergebnissen.
Not uniform, with varying quality or results.
нейтральное
  1. Die Kritik zu dem neuen Film war sehr durchwachsen.
    — The reviews for the new film were very mixed.
  2. Seine Leistungen in der Schule sind momentan durchwachsen.
    — His school performance is currently uneven.
  3. Das Ergebnis der Untersuchung war leider nur durchwachsen.
    — The result of the investigation was unfortunately only mediocre.
§Однокоренные
wachsen
to grow
dasWachstum
growth
§Связанные слова
variabel·heterogen

Сообщить об ошибке