Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

ein Machtwort sprechen

[aɪ̯n ˈmaxtˌvɔrt ˈʃpʁɛçən]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеBedeutet, eine Entscheidung mit Autorität zu treffen, um eine Situation zu klären oder zu beenden.
§Значения
imponer la ley, tener la última palabra
Mit seiner Autorität eine Entscheidung erzwingen oder eine Diskussion beenden.
Ejercer la autoridad para imponer una decisión o poner fin a un debate.
нейтральное возвышенное
  1. Der Chef musste ein Machtwort sprechen, um den Streit zu beenden.
    — El jefe tuvo que tomar una decisión firme para poner fin a la disputa.
  2. Sie sprach ein Machtwort, damit die Kinder endlich schlafen gehen.
    — Ella impuso su autoridad para que los niños por fin se fueran a dormir.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке