рисовать мрачную картину, представлять в мрачных красках
Eine Situation, eine Entwicklung oder eine Zukunftsperspektive sehr pessimistisch oder negativ beschreiben.
Описывать ситуацию или будущее в крайне пессимистичном ключе.
-
Der Bericht scheint ein düsteres Bild der Wirtschaft zu zeichnen.— В отчете, кажется, рисуется мрачная картина состояния экономики.
-
Man sollte nicht immer nur ein düsteres Bild zeichnen.— Не следует всегда представлять всё в мрачных красках.