to paint a bleak picture, to paint a grim picture
Eine Situation, eine Entwicklung oder eine Zukunftsperspektive sehr pessimistisch oder negativ beschreiben.
To describe a situation or future in a very pessimistic way.
-
Der Bericht scheint ein düsteres Bild der Wirtschaft zu zeichnen.— The report seems to paint a bleak picture of the economy.
-
Man sollte nicht immer nur ein düsteres Bild zeichnen.— One should not always paint such a grim picture.