браться за горячий картофель, касаться опасной темы
Sich mit einer schwierigen, riskanten oder problematischen Angelegenheit beschäftigen, die Gefahr von Konflikten birgt.
Заниматься делом, которое чревато неприятностями или спорами.
-
Der Politiker wollte kein heißes Eisen anfassen.— Политик не хотел браться за эту опасную тему.
-
Es ist riskant, dieses heiße Eisen anzufassen.— Рискованно затрагивать этот острый вопрос.