Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

eindeutschen

[ˈaɪ̯nˌdɔʏ̯tʃn̩]
По слогам ein|deut|schen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas eindeutschen A— to germanize something
„Man versucht, viele englische Begriffe zu eindeutschen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
eindeutschen
Präteritum
eindeutschte
Partizip II
hat eingedeutscht
§Значения
to germanize (a term)
Einen fremdsprachigen Begriff oder Ausdruck durch ein deutsches Wort ersetzen.
To replace a foreign term with a German equivalent.
нейтральное
  1. Man sollte viele Anglizismen eindeutschen.
    — One should replace many Anglicisms with German terms.
  2. Er hat den Fachbegriff erfolgreich eindeutscht.
    — He successfully germanized the technical term.
Синонимы
germanisieren·anpassen
to germanize (culture/people)
Etwas oder jemanden kulturell oder sprachlich an deutsche Verhältnisse anpassen.
To adapt to German culture or language.
нейтральное
  1. Die Regierung versuchte, die Region zu eindeutschen.
    — The government tried to germanize the region.
to adapt to standard German
Einen Text oder eine Sprache so umformulieren, dass sie rein deutsche Ausdrucksweisen nutzt.
To rewrite a text to conform to German linguistic standards.
терминологическое
  1. Der Übersetzer hat den Text komplett eindeutscht.
    — The translator completely adapted the text to standard German.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich eindeutsche
du eindeutschst
er/sie/es eindeutscht
wir eindeutschen
ihr eindeutscht
sie/Sie eindeutschen
Präteritum претеритум
ich eindeutschte
du eindeutschtest
er/sie/es eindeutschte
wir eindeutschten
ihr eindeutschtet
sie/Sie eindeutschten
Imperativ императив
—
eindeutsche (du)
—
eindeutschen wir
eindeutscht (ihr)
eindeutschen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich eindeutsche
du eindeutschest
er/sie/es eindeutsche
wir eindeutschen
ihr eindeutschet
sie/Sie eindeutschen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich eindeutschte
du eindeutschtest
er/sie/es eindeutschte
wir eindeutschten
ihr eindeutschtet
sie/Sie eindeutschten
Partizip партицип
eindeutschend Präsens
eingedeutscht Perfekt
Infinitiv инфинитив
eindeutschen
zu eindeutschen
§Однокоренные
dasDeutsch
German language
deutsch
German
deutlich
clear, distinct
§Связанные слова
übernehmen·anpassen·verfremden

Сообщить об ошибке