слышать, как падает иголка
Die Fähigkeit haben, selbst kleinste Geräusche in absoluter Stille wahrzunehmen.
Способность слышать мельчайшие звуки в условиях абсолютной тишины.
-
Im Saal war es so still, man hätte eine Nadel fallen hören können.— В зале было так тихо, что можно было услышать, как падает иголка.
-
Er ist so konzentriert, dass er eine Nadel fallen hören kann.— Он настолько сосредоточен, что слышит, как падает иголка.