to hear a pin drop
Die Fähigkeit haben, selbst kleinste Geräusche in absoluter Stille wahrzunehmen.
The ability to hear even the slightest sound in absolute silence.
-
Im Saal war es so still, man hätte eine Nadel fallen hören können.— It was so quiet in the hall, you could hear a pin drop.
-
Er ist so konzentriert, dass er eine Nadel fallen hören kann.— He is so focused that he can hear a pin drop.