eine ruhige Kugel schieben

noteDe	Eine umgangssprachliche Redewendung, die bedeutet, sich auszuruhen oder nichts zu tun.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

отдохнуть, расслабиться, поваляться без дела

Sich ausruhen, entspannen oder eine Pause machen, ohne sich anzustrengen.

Отдыхать или ничего не делать, избегая усилий.

разговорное

Nach der Arbeit möchte ich nur noch eine ruhige Kugel schieben.

— После работы я хочу только отдохнуть и расслабиться.
Am Wochenende hat er einfach nur eine ruhige Kugel geschoben.

— В выходные он просто бездельничал.