сделать что-то крайне плохо/небрежно
Eine abwertende Redewendung, die beschreibt, dass jemand etwas sehr schlecht oder unvollständig ausgeführt hat.
Пренебрежительное выражение, означающее крайне некачественное выполнение работы.
☞ Эта фраза сегодня практически не используется из-за её этнической коннотации.
-
Das Regal ist schief; man hat wohl einen Türken gebaut.— Полка кривая; похоже, её сделали из рук вон плохо.