Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ein·igelneinigeln

[ˈaɪ̯nˌiːɡl̩n]
По слогам ein|i|geln
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich einigeln A— забиться в кокон, уединиться
„Nach der Reise wollte er sich erst einmal in seinem Haus einigeln."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
einigeln
Präteritum
igelte ein
Partizip II
hat eingeigelt
§Значения
забиться в нору
Sich an einen geschützten Ort zurückziehen und dort bleiben.
Укрыться в укромном, защищенном месте.
разговорное
  1. Bei dem starken Sturm igelt sich der kleine Hund in seinem Korb ein.
    — Во время сильного шторма маленькая собака забилась в свою корзинку.
  2. Wenn es draußen regnet, igelt er sich in seinem Zimmer ein.
    — Когда на улице идет дождь, он забивается в своей комнате.
Синонимы
sich zurückziehen·sich isolieren·sich verkriechen
запереться дома
Sich in einer Wohnung oder einem Raum isolieren und kaum noch nach draußen gehen.
Изолироваться в помещении, не выходя наружу.
разговорное
☞ Часто из-за болезни или плохой погоды.
  1. Er igelt sich wegen des Schneesturms den ganzen Tag in seiner Wohnung ein.
    — Он весь день заперся в своей квартире из-за снежной бури.
  2. Wegen der starken Erkältung igelt er sich die ganze Woche in seinem Zimmer ein.
    — Из-за сильной простуды он всю неделю сидит взаперти в своей комнате.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich igle ein
du igelst ein
er/sie/es igelt ein
wir igeln ein
ihr igelt ein
sie/Sie igeln ein
Präteritum претеритум
ich igelte ein
du igeltest ein
er/sie/es igelte ein
wir igelten ein
ihr igeltet ein
sie/Sie igelten ein
Imperativ императив
—
igle (du) ein
—
igeln wir ein
igelt (ihr) ein
igeln Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich igle ein
du igelest ein
er/sie/es igle ein
wir igeln ein
ihr iglet ein
sie/Sie igeln ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich igelte ein
du igeltest ein
er/sie/es igelte ein
wir igelten ein
ihr igeltet ein
sie/Sie igelten ein
Partizip партицип
einigelnd Präsens
eingeigelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
einigeln
einzuigeln
§Однокоренные
Eigel
кокон, убежище
§Связанные слова
verstecken·einkehren·sich einrichten

Сообщить об ошибке