einkehren — WBuch

§Значения

зайти перекусить

Ein Gasthaus oder ein Restaurant besuchen, um dort zu essen oder zu trinken.

Зайти в ресторан или трактир, чтобы поесть или выпить.

нейтральное

Nach der Wanderung sind wir in einer kleinen Hütte eingekehrt.

— После похода мы зашли перекусить в маленькую хижину.
Wir wollen heute Abend in ein gemütliches Restaurant einkehren.

— Сегодня вечером мы хотим зайти в уютный ресторан.

Синонимы

входить, возвращаться

In ein Gebäude oder einen Ort hineingehen oder zurückkehren.

Войти внутрь здания или вернуться в помещение.

возвышенное

Die Reisenden kehrten spät in das Gasthaus ein.

— Путешественники поздно вошли в гостиницу.

Синонимы

наступать (о покое), воцаряться

Einen Zustand der inneren Ruhe oder des Gleichgewichts erreichen.

О достижении внутреннего спокойствия или гармонии.

возвышенное

Endlich ist nach dem Chaos wieder Ruhe eingekehrt.

— Наконец, после хаоса снова наступило спокойствие.
In ihr ist eine tiefe Gelassenheit eingekehrt.

— В её душе воцарилось глубокое спокойствие.

einkehrend	Präsens
eingekehrt	Perfekt

ein·kehren