Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ein·igelneinigeln

[ˈaɪ̯nˌiːɡl̩n]
По слогам ein|i|geln
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich einigeln A— to cocoon oneself, to nestle in
„Nach der Reise wollte er sich erst einmal in seinem Haus einigeln."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
einigeln
Präteritum
igelte ein
Partizip II
hat eingeigelt
§Значения
to burrow, to nestle
Sich an einen geschützten Ort zurückziehen und dort bleiben.
To retreat to a sheltered or cozy place.
разговорное
  1. Bei dem starken Sturm igelt sich der kleine Hund in seinem Korb ein.
    — During the strong storm, the little dog nestles into its basket.
  2. Wenn es draußen regnet, igelt er sich in seinem Zimmer ein.
    — When it rains outside, he burrows into his room.
Синонимы
sich zurückziehen·sich isolieren·sich verkriechen
to cocoon oneself, to shut oneself in
Sich in einer Wohnung oder einem Raum isolieren und kaum noch nach draußen gehen.
To isolate oneself indoors, staying inside for a long time.
разговорное
☞ Often due to illness or bad weather.
  1. Er igelt sich wegen des Schneesturms den ganzen Tag in seiner Wohnung ein.
    — He is cocooning himself in his apartment all day because of the snowstorm.
  2. Wegen der starken Erkältung igelt er sich die ganze Woche in seinem Zimmer ein.
    — Because of a bad cold, he is shutting himself in his room all week.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich igle ein
du igelst ein
er/sie/es igelt ein
wir igeln ein
ihr igelt ein
sie/Sie igeln ein
Präteritum претеритум
ich igelte ein
du igeltest ein
er/sie/es igelte ein
wir igelten ein
ihr igeltet ein
sie/Sie igelten ein
Imperativ императив
—
igle (du) ein
—
igeln wir ein
igelt (ihr) ein
igeln Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich igle ein
du igelest ein
er/sie/es igle ein
wir igeln ein
ihr iglet ein
sie/Sie igeln ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich igelte ein
du igeltest ein
er/sie/es igelte ein
wir igelten ein
ihr igeltet ein
sie/Sie igelten ein
Partizip партицип
einigelnd Präsens
eingeigelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
einigeln
einzuigeln
§Однокоренные
Eigel
cocoon, shelter
§Связанные слова
verstecken·einkehren·sich einrichten

Сообщить об ошибке