einkleiden — WBuch

§Значения

одевать

Jemandem Kleidung anziehen oder jemanden mit Kleidung ausstatten.

Одевать кого-либо или обеспечивать одеждой.

нейтральное

Die Mutter kleidet das kleine Kind vorsichtig ein.

— Мать осторожно одевает маленького ребенка.
Er hat die Puppe sehr schön eingekleidet.

— Он очень красиво одел куклу.

Синонимы

одеваться

Sich selbst mit Kleidung versehen oder sich anziehen.

Одевать себя (возвышенный стиль).

возвышенное

Sie kleidete sich für den Ball sehr elegant ein.

— Она очень элегантно оделась на бал.
Er hat sich heute besonders fein eingekleidet.

— Он сегодня оделся особенно изысканно.

облицовывать, облицовывать изнутри

Etwas mit einer Schicht oder einem Material umhüllen oder auskleiden.

Покрывать поверхность слоем материала.

терминологическое

Man muss den Ofen mit Stein einkleiden.

— Нужно облицевать печь камнем.
Die Wände wurden mit Isolierstoff eingekleidet.

— Стены были облицованы изоляционным материалом.

einkleidend	Präsens
eingekleidet	Perfekt

ein·kleideneinkleiden