Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

bekleiden

[bəˈklaɪ̯dn̩]
По слогам be|klei|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. mit etwas bekleiden D— облекать кого-либо/что-либо во что-либо
„Die Statue wurde mit Gold bekleidet."
ein Amt bekleiden A— занимать (должность)
„Er bekleidet ein hohes Staatsamt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
bekleiden
Präteritum
bekleidete
Partizip II
hat bekleidet
§Значения
одевать
Jemanden mit Kleidung versehen oder jemanden anziehen.
Одевать кого-либо или снабжать одеждой.
нейтральное
☞ В настоящее время это слово используется реже, чем «bekleiden»; чаще употребляется в сочетании «bekleiden mit» или «anziehen».
  1. Die Mutter bekleidete das Kind mit warmen Sachen.
    — Мать одела ребенка в теплые вещи.
  2. Sie wurde mit kostbaren Stoffen bekleidet.
    — Ее одели в драгоценные ткани.
Синонимы
anziehen·hüllen
занимать (должность)
Ein Amt, eine Position oder eine Funktion offiziell ausüben.
Официально занимать пост или должность.
возвышенное официальное
☞ Обычно употребляется с предлогом «mit» (занимать какую-либо должность).
  1. Er bekleidete das Amt des Bürgermeisters jahrelang.
    — Он годами занимал пост мэра.
  2. Sie hat eine wichtige politische Position bekleidet.
    — Она занимала важную политическую должность.
Синонимы
ausüben·innehaben
облицовывать, покрывать
Eine Oberfläche mit einer Schicht oder einem Material überziehen.
Покрывать поверхность слоем материала.
терминологическое
☞ Технический контекст.
  1. Die Wand wurde mit Marmor bekleidet.
    — Стена была облицована мрамором.
  2. Man muss die Rohre mit Isolierung bekleiden.
    — Нужно покрыть трубы изоляцией.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich bekleide
du bekleidest
er/sie/es bekleidet
wir bekleiden
ihr bekleidet
sie/Sie bekleiden
Präteritum претеритум
ich bekleidete
du bekleidetest
er/sie/es bekleidete
wir bekleideten
ihr bekleidetet
sie/Sie bekleideten
Imperativ императив
—
bekleide (du)
—
bekleiden wir
bekleidet (ihr)
bekleiden Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bekleide
du bekleidest
er/sie/es bekleide
wir bekleiden
ihr bekleidet
sie/Sie bekleiden
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bekleidete
du bekleidetest
er/sie/es bekleidete
wir bekleideten
ihr bekleidetet
sie/Sie bekleideten
Partizip партицип
bekleidend Präsens
bekleidet Perfekt
Infinitiv инфинитив
bekleiden
zu bekleiden
§Однокоренные
dieKleidung
одежда
dasKleid
платье
dasKleidungsstück
предмет одежды
§Связанные слова
verkleiden·umkleiden

Сообщить об ошибке