einkleiden — WBuch

§Значения

to dress (someone)

Jemandem Kleidung anziehen oder jemanden mit Kleidung ausstatten.

To clothe someone or provide them with clothing.

нейтральное

Die Mutter kleidet das kleine Kind vorsichtig ein.

— The mother dresses the small child carefully.
Er hat die Puppe sehr schön eingekleidet.

— He dressed the doll very beautifully.

Синонимы

to dress oneself

Sich selbst mit Kleidung versehen oder sich anziehen.

To clothe oneself (elevated style).

возвышенное

Sie kleidete sich für den Ball sehr elegant ein.

— She dressed herself very elegantly for the ball.
Er hat sich heute besonders fein eingekleidet.

— He has dressed himself particularly finely today.

to line, to clad

Etwas mit einer Schicht oder einem Material umhüllen oder auskleiden.

To cover a surface with a layer of material.

терминологическое

Man muss den Ofen mit Stein einkleiden.

— One must line the oven with stone.
Die Wände wurden mit Isolierstoff eingekleidet.

— The walls were lined with insulating material.

einkleidend	Präsens
eingekleidet	Perfekt

ein·kleideneinkleiden