Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

einmilieusieren

[aɪ̯nmiˈliːu̯ziːʁən]
По слогам ein|mi|lie|u|sie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. einmilieusieren A— социокультурно обуславливать что-либо
„Die Forscher versuchen, das Verhalten der Probanden einzumilieusieren."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
einmilieusieren
Präteritum
einmilieusierte
Partizip II
hat einmilieusiert
§Значения
относить к социальной среде
Etwas in ein bestimmtes soziales oder kulturelles Milieu einordnen oder auf dieses beziehen.
Относить явление или человека к определенной социальной или культурной среде.
терминологическое
  1. Der Forscher einmilieusierte die Ergebnisse der Studie sofort.
    — Исследователь сразу отнес результаты исследования к определенной социальной среде.
  2. Man kann diese Trends nicht einfach einmilieusieren.
    — Эти тенденции нельзя просто относить к одной социальной среде.
Синонимы
sozialisieren·kontextualisieren
создавать среду, типичную для определенного круга
Ein Phänomen oder eine Gruppe so gestalten, dass sie spezifische Milieusigenschaften widerspiegeln.
Придавать чему-либо характер, свойственный определенной социальной группе.
терминологическое
  1. Die Designer einmilieusieren die neue Kollektion für eine junge Zielgruppe.
    — Дизайнеры создают новую коллекцию, ориентированную на определенную молодежную среду.
  2. Er hat die Erzählung stark einmilieusiert.
    — Он сильно придал повествованию характер определенной социальной среды.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich einmilieusiere
du einmilieusierst
er/sie/es einmilieusiert
wir einmilieusieren
ihr einmilieusiert
sie/Sie einmilieusieren
Präteritum претеритум
ich einmilieusierte
du einmilieusiertest
er/sie/es einmilieusierte
wir einmilieusierten
ihr einmilieusiertet
sie/Sie einmilieusierten
Imperativ императив
—
einmilieusiere (du)
—
einmilieusieren wir
einmilieusiert (ihr)
einmilieusieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich einmilieusiere
du einmilieusierest
er/sie/es einmilieusiere
wir einmilieusieren
ihr einmilieusieret
sie/Sie einmilieusieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich einmilieusierte
du einmilieusiertest
er/sie/es einmilieusierte
wir einmilieusierten
ihr einmilieusiertet
sie/Sie einmilieusierten
Partizip партицип
einmilieusierend Präsens
einmilieusiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
einmilieusieren
zu einmilieusieren
§Однокоренные
dasMilieu
среда, окружение
milieuspezifisch
специфичный для данной среды
Milieustudie
исследование социальной среды
§Связанные слова
Prägen·dieUmwelt·derEinfluss

Сообщить об ошибке