einmilieusieren

[aɪ̯nmiˈliːu̯ziːʁən]

По слогам ein|mi|lie|u|sie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. einmilieusieren A— социокультурно обуславливать что-либо

„Die Forscher versuchen, das Verhalten der Probanden einzumilieusieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

einmilieusieren

Präteritum

einmilieusierte

Partizip II

hat einmilieusiert

§Значения

относить к социальной среде

Etwas in ein bestimmtes soziales oder kulturelles Milieu einordnen oder auf dieses beziehen.

Относить явление или человека к определенной социальной или культурной среде.

терминологическое

Der Forscher einmilieusierte die Ergebnisse der Studie sofort.

— Исследователь сразу отнес результаты исследования к определенной социальной среде.
Man kann diese Trends nicht einfach einmilieusieren.

— Эти тенденции нельзя просто относить к одной социальной среде.

Синонимы

sozialisieren·kontextualisieren

создавать среду, типичную для определенного круга

Ein Phänomen oder eine Gruppe so gestalten, dass sie spezifische Milieusigenschaften widerspiegeln.

Придавать чему-либо характер, свойственный определенной социальной группе.

терминологическое

Die Designer einmilieusieren die neue Kollektion für eine junge Zielgruppe.

— Дизайнеры создают новую коллекцию, ориентированную на определенную молодежную среду.
Er hat die Erzählung stark einmilieusiert.

— Он сильно придал повествованию характер определенной социальной среды.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	einmilieusiere
du	einmilieusierst
er/sie/es	einmilieusiert
wir	einmilieusieren
ihr	einmilieusiert
sie/Sie	einmilieusieren

Präteritum претеритум

ich	einmilieusierte
du	einmilieusiertest
er/sie/es	einmilieusierte
wir	einmilieusierten
ihr	einmilieusiertet
sie/Sie	einmilieusierten

Imperativ императив

—
einmilieusiere	(du)
—
einmilieusieren	wir
einmilieusiert	(ihr)
einmilieusieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	einmilieusiere
du	einmilieusierest
er/sie/es	einmilieusiere
wir	einmilieusieren
ihr	einmilieusieret
sie/Sie	einmilieusieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	einmilieusierte
du	einmilieusiertest
er/sie/es	einmilieusierte
wir	einmilieusierten
ihr	einmilieusiertet
sie/Sie	einmilieusierten

Partizip партицип

einmilieusierend	Präsens
einmilieusiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

einmilieusieren

zu einmilieusieren

§Однокоренные

dasMilieu

социальная среда, окружение

milieuspezifisch

мильеуспецифичный, характерный для среды

§Связанные слова

dieUmwelt·derEinfluss