einmilieusieren

[aɪ̯nmiˈliːu̯ziːʁən]

По слогам ein|mi|lie|u|sie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. einmilieusieren A— coś umilieusować

„Die Forscher versuchen, das Verhalten der Probanden einzumilieusieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

einmilieusieren

Präteritum

einmilieusierte

Partizip II

hat einmilieusiert

§Значения

skontekstualizować w danym środowisku

Etwas in ein bestimmtes soziales oder kulturelles Milieu einordnen oder auf dieses beziehen.

Przyporządkować coś do określonego środowiska społecznego lub kulturowego albo odnieść to do niego.

терминологическое

Der Forscher einmilieusierte die Ergebnisse der Studie sofort.

— Badacz natychmiast wdrożył wyniki badania.
Man kann diese Trends nicht einfach einmilieusieren.

— Nie można po prostu włączyć tych trendów do kontekstu.

Синонимы

sozialisieren·kontextualisieren

milieu-izować, kształtować według danego środowiska

Ein Phänomen oder eine Gruppe so gestalten, dass sie spezifische Milieusigenschaften widerspiegeln.

Ukształtować zjawisko lub grupę w taki sposób, aby odzwierciedlały one specyficzne cechy środowiska.

терминологическое

Die Designer einmilieusieren die neue Kollektion für eine junge Zielgruppe.

— Projektanci dostosowują nową kolekcję do młodej grupy docelowej.
Er hat die Erzählung stark einmilieusiert.

— Silnie osadził tę opowieść w określonym środowisku.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	einmilieusiere
du	einmilieusierst
er/sie/es	einmilieusiert
wir	einmilieusieren
ihr	einmilieusiert
sie/Sie	einmilieusieren

Präteritum претеритум

ich	einmilieusierte
du	einmilieusiertest
er/sie/es	einmilieusierte
wir	einmilieusierten
ihr	einmilieusiertet
sie/Sie	einmilieusierten

Imperativ императив

—
einmilieusiere	(du)
—
einmilieusieren	wir
einmilieusiert	(ihr)
einmilieusieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	einmilieusiere
du	einmilieusierest
er/sie/es	einmilieusiere
wir	einmilieusieren
ihr	einmilieusieret
sie/Sie	einmilieusieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	einmilieusierte
du	einmilieusiertest
er/sie/es	einmilieusierte
wir	einmilieusierten
ihr	einmilieusiertet
sie/Sie	einmilieusierten

Partizip партицип

einmilieusierend	Präsens
einmilieusiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

einmilieusieren

zu einmilieusieren

§Однокоренные

dasMilieu

środowisko społeczne

milieuspezifisch

charakterystyczne dla danego środowiska społecznego

§Связанные слова

dieUmwelt·derEinfluss