Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

ein·prasseln

[ˈaɪnˌpʁasl̩n]

По слогам ein|pras|seln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas prasselt auf jdn./etw. ein A— to rain down on someone/something

„Kritik prasselt auf den Politiker ein."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

einprasseln

Präteritum

prasselte ein

Partizip II

hat eingeprasselt

§Значения

to patter, to drum

Etwas fällt oder schlägt mit schnellen, unregelmäßigen Schlägen auf eine Oberfläche.

To fall or strike a surface with rapid, irregular beats.

нейтральное

Der Regen prasselt laut auf das Fenster ein.

— The rain drums loudly against the window.
Hörst du, wie die Hagelkörner auf das Dach einprasseln?

— Do you hear the hail drumming on the roof?

Синонимы

to pour in, to rain down

Eine große Menge von Dingen (z. B. Fragen, Komplimente, Kritik) trifft plötzlich und massenhaft auf jemanden ein.

To arrive or hit someone in large quantities suddenly.

нейтральное

Nach der Rede prasselte heftige Kritik auf ihn ein.

— After the speech, heavy criticism poured in on him.
Die Fragen der Journalisten prasselten ununterbrochen auf sie ein.

— Questions from journalists were raining down on her incessantly.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

einprasselnd	Präsens
eingeprasselt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

einprasseln

einzuprasseln

§Связанные слова