Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

ein·fallen

[ˈaɪnˌfalən]
По слогам ein|fal|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem etwas einfallen D— кому-либо что-либо приходить в голову
„Mir fällt sein Name nicht ein."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
einfallen
Präteritum
fiel ein
Partizip II
ist eingefallen
§Значения
прийти в голову, вспомниться
Etwas kommt einem plötzlich in den Sinn oder man erinnert sich an etwas.
Внезапно вспомнить что-либо или найти решение.
нейтральное
  1. Mir fällt sein Name gerade nicht ein.
    — Мне сейчас не приходит на ум его имя.
  2. Ist dir eine Lösung eingefallen?
    — Тебе пришло в голову решение?
  3. Plötzlich fiel mir die Antwort ein.
    — Внезапно мне пришел в голову ответ.
падать внутрь, проваливаться
Etwas fällt in eine Vertiefung oder einen Raum hinein.
Падать в какое-либо углубление или отверстие.
нейтральное
  1. Der Stein fiel in die Schlucht ein.
    — Камень упал в ущелье.
  2. Das Wasser fällt in den Brunnen ein.
    — Вода вливается (падает) в колодец.
прийти в голову (как идея)
Ein Plan oder eine Idee wird als Vorschlag unterbreitet (oft reflexiv).
Предложить идею или план.
нейтральное
  1. Das fällt mir jetzt nicht so leicht ein.
    — Мне сейчас не так-то легко это предложить.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich falle ein
du fällst ein
er/sie/es fällt ein
wir fallen ein
ihr fallt ein
sie/Sie fallen ein
Präteritum претеритум
ich fiel ein
du fielst ein
er/sie/es fiel ein
wir fielen ein
ihr fielt ein
sie/Sie fielen ein
Imperativ императив
—
falle (du) ein
—
fallen wir ein
fallt (ihr) ein
fallen Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich falle ein
du fallest ein
er/sie/es falle ein
wir fallen ein
ihr fallet ein
sie/Sie fallen ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich fiele ein
du fielest ein
er/sie/es fiele ein
wir fielen ein
ihr fielet ein
sie/Sie fielen ein
Partizip партицип
einfallend Präsens
eingefallen Perfekt
Infinitiv инфинитив
einfallen
einzufallen
§Идиомы
§Сложные слова
derEinfall
идея, озарение
dieGeistesgegenwart
сообразительность
§Связанные слова
denken·erinnern·bemerken

Сообщить об ошибке