eins hinter die Löffel geben

noteDe	Eine umgangssprachliche Redewendung, die bedeutet, jemanden zu schlagen oder zu verprügeln.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

всыпать по первое число, надрать задницу, побить

Jemanden körperlich angreifen oder schlagen.

Физически ударить или избить кого-либо.

разговорное

Wenn er so weiter macht, wird ihm jemand eins hinter die Löffel geben.

— Если он продолжит в том же духе, ему кто-нибудь всыпет.
Er hat ihm ordentlich eins hinter die Löffel gegeben.

— Он хорошенько его отлупил.