Фраза Частотностьtop-25000CEFR C2

eins hinter die Löffel geben

[aɪ̯ns ˈhɪntɐ diː ˈlœfl̩ ˈɡeːbn̩]

§ Грамматика

noteDe	Eine umgangssprachliche Redewendung, die bedeutet, jemanden zu schlagen oder zu verprügeln.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

§Значения

to give someone a beating, to thrash

Jemanden körperlich angreifen oder schlagen.

To physically strike or beat someone.

разговорное

Wenn er so weiter macht, wird ihm jemand eins hinter die Löffel geben.

— If he keeps going like that, someone is going to give him a beating.
Er hat ihm ordentlich eins hinter die Löffel gegeben.

— He gave him a real thrashing.

§Связанные слова